Franck RETTMEYER介绍昂礼曼的业务活动
第一部分：摩纳哥保时捷超级杯
您是什么时候、如何认识Kevin ESTRE的？昂礼曼赞助赛车活动运动有多久了？在您看来，年仅23岁的Kevin ESTRE代表了什么？
Franck RETTMEYER, Président d’ALLIMAND : 我是5年前在一个赛车场认识他的，我是个赛车迷。过去8年，昂礼曼一直赞助年轻车手，希望帮助他们开启辉煌的职业生涯。我们赞助的一个富有才华的车手Laurent GROUPI，他是雷诺方程式2.0法国站冠军，并在两年前赢得了保时捷超级杯法国站冠军。但是，我们停止了与他的赞助合作，因为他只参加法国的比赛，而Kevin ESTRE则有着更令人感兴趣的潜力。Kevin ESTRE是个机智、意志坚定又可靠的年轻人，他是一名战士，这引起了我们的注意。
您认为赛车和昂礼曼公司有什么共同之处？
赛车需要很多投入，企业也一样；它们都需要承担风险：即使我们尽最大努力控制好所有因素，仍具存在着一定风险…最后，两者都需要面临挑战：赛车和工业世界有着相同的目标——每年努力获得成功。
你们为什么支持Kevin ESTRE？昂礼曼为什么对赞助车手感兴趣？对昂礼曼而言，投资回报率如何？昂礼曼的赞助预算是多少？你们是否还赞助其他活动？
帮助一名年轻人实现他的梦想，这就是我们感兴趣的。进一步说，迎接挑战是公司真正的兴趣所在。最后，和保时捷超级杯联系在一起，能提升我们的知名度，使企业更加优秀。人是最能引起我们兴趣的。车是工具，人才是主导，这是我们喜欢赛车的原因。
摩纳哥的赛事排名是否让你们很受鼓舞？
保时捷超级杯是一项由经验丰富或具有潜力的赛车手参加的赛事。在摩纳哥夺得第二绝不仅是一次小小的成功！
你们还会有其他赞助项目吗？
目前，我们对和Kevin ESTRE的合作很满意，希望尽可能久地维持这种关系，同时保持在合理的预算范围。我们的目标是与我们的客户、员工与合作伙伴分享Kevin ESTRE的成功，而赞助万众瞩目的保时捷超级杯比赛无疑是最好的办法。
明年…你们是否希望更进一步，参与摩纳哥大奖赛？
Kevin ESTRE和昂礼曼将合作参加保时捷超级杯或其他同等赛事。我们对他的期望是赢得摩纳哥和其他大奖赛，这将打开F1的大门，但更重要的是让Kevin实现他的梦想，成为表现优异的运动员。
第二部分：昂礼曼/2011成果/2012预测
过去30年我们看到，尽管政府的支出、赤字和债务不断上升，但法国的经济增长却愈加缓慢（过去10年年增长仅为1.2%），失业率也在不断上升，贫困和社会不平等情况正在加剧。
自2009年以来，法国未能实现充分的经济增长，甚至无法确保国债利息的偿还。法国GDP的下降使情况更糟。2011年和2012年，世界经济增长稳定在3.5%左右，欧洲经济却直线衰退…昂礼曼对于欧洲的这种情况持何种立场？
2011年我们取得了强劲的销售业绩，获得了5笔造纸机订单，其中2个项目将在2013年交付。这些造纸机将在欧洲或东南亚（印度尼西亚、中国）进行制造。除这些造纸机外，我们在法国、泰国、沙特阿拉伯、印度和日本还有一些现有造纸机的改造项目。
2013年的年营业额非常高；大约在7000至8000万欧元。这是一个了不起的工业成绩！昂礼曼的订单已经全满。为了制造部分设备，我们的车间正在采用三班8小时轮岗制全速运行。
2011年8月标志着经济衰退的转折点。在国际股票市场交易低迷和希腊经济衰退的冲击下，美国的信用评级从AAA降至AA+。一时间投机活动几近失控，2011年的夏天谣言四起。股票价格大幅跳水。经济危机已然发生。昂礼曼此时又是怎样的境况呢？
在昂礼曼，经济危机对每个人的生活都产生了明显的影响：税负不可避免地增加，还有政客们的行为也在造成影响。他们的很多错误都是因为没有认识到一个基本事实：全球化。
昂礼曼的不同在于我们拥有一个全球化市场，可以减少在欧洲的投资，转向投资环境更好的地方：亚洲，以及其他地方…！
2012年开年一如2011年，但后半年情况却大不相同。对增值税和法国失去AAA评级的讨论奠定了整年度的基调。很多贺卡采用了AAA主题的设计：如“Argent, Audace, Aventure”（财富、无畏、冒险）等。您希望怎样表达您的祝愿呢？
对我们而言，2012年是个忙碌的年份，2013年的大部分时间也一样。因此，我们还是希望在开年时保持乐观，不过我们也很关注客户订单的变化。由于经济增长放缓、部分欧洲国家（尤其是法国）汽车行业衰退，加上消费水平下降，都不可避免地导致税负和失业率的提高，致使我们的订单在过去几个月明显减少。
直到2013年中期，我们的订单仍是全满状态，这是很好的事；但部分纸张生产商业务量的下降仍令人担忧。废纸的成本在上升，不仅是法国，整个欧洲的纸张生产商都承受不了。最后，政治方面，我们的领导人制定的战略没有融入国际竞争，还是在梦想着西方世界的支配权。这在今天的世界早已不切实际。
几乎所有欧元区国家都存在经济衰退的回潮，因此将导致2012年的GDP增速最多无法超过0.5%。希腊、意大利和西班牙的政府改组对各自政府公债的利率影响都收效甚微。同时，股票市场持续受挫，走不出恶性循环；股价下降、投资缩减，无一不是经济衰退的结果。目前银行系统非常脆弱，不确定因素很多，昂礼曼是否能够顺利完成投资…？
我们有众多银行的支持，因此昂礼曼并没有来自银行的压力。2012年，我们将在生产资料、管理层以及世界各地开设办事处方面投资200万欧元。此外，我们在美国距离纽约1小时车程的城市投资了一套“长纤维”中试设备，以便研发我们的产品，为客户提供一个特种纸实验基地。
你们的国外客户如何看待法国，特别是像你们这样的法国工业企业？
法国早已不再被人提及！国家的辉煌时代已经过去，现在我们正在巩固自己在竞争激烈的市场中的地位。我们的客户希望获得新的技术和产品，以满足各自不同市场的需求。
昂礼曼在哪些地区的营业额增长最快？
毫无疑问是亚洲，其中最大的是中国。
原材料价格的上涨将对进口国家的购买力产生影响，使国家、家庭或政府限制消费，从而降低市场需求。自2010年中期以来，原材料价格的暴增是否对昂礼曼的生产成本产生了影响？
这的确是个问题。原材料的价格高涨，没有下降趋势。几年来一直如此，现在的价格和2009年经融危机前的2008年保持相同水平。但是，欧元的贬值使我们感到欣慰，这增强了我们产品在亚洲和美洲地区的竞争力。
第三部分：昂礼曼/在西班牙和美国设立办事处
很快昂礼曼将在西班牙萨瓦斯蒂安设立办事处…为什么？
主要是为了开发西班牙市场，但也是为了开发南美洲市场。因此，我们接下了西班牙Miquel y Costas集团的一个“长纤维”造纸机新建订单，计划于2012年最后一个季度进行试运行。
美国：昂礼曼刚在美国纽约州奥尔巴尼市安装了一套新的中试设备。这意味着你们开设了一个新的昂礼曼实体。昂礼曼在这个项目上准备多久了？这一新的动作对你们有什么样的意义？对客户又有什么影响？但首先，请问中试设备是什么？
中试设备是完整的小型造纸机，用于进行测试和纸张生产，以便清楚地了解某种纸张在投入产业化生产后将具有哪些特性。这一投资是一次与本地区客户拉近关系的机会。
我们从2009年开始这个项目，当时遭遇了衰退威胁。电子媒体的发展使我们受到了威胁，因为它对我们在杂志用纸、书写纸及印刷纸（也就是“白纸”）生产领域的客户有着严重的冲击。白纸消费的大量下降，导致我们需要寻找新的增长机遇。因此我们将精力集中在技术用纸上。在这个领域，昂礼曼以“长纤维”生产而闻名。它是用于食物、医疗和建筑业的具有极高附加值的创新纸张产品，是当前欧洲和美国市场的共同追求。
第四部分：昂礼曼/前景
继美国之后，你们将把目光对准哪个地区？你们的终极目标是什么？你们是为数不多的保持独立的重型设备制造商之一…有没有投资者找过你们？
像昂礼曼这样的企业，就要不断面临挑战。我们的目标是通过研发产品、紧跟客户的发展、赢得新的客户来创造企业价值，同时保持独立性。
你们持续在国外投资，同时也在员工身上投资。昂礼曼对里韦总部的一楼管理办公室进行了革新和扩充。这是不是说明昂礼曼是个适合工作的企业…？员工能把昂礼曼作为终身职业吗？
昂礼曼拥有大量业务活动，需积极应对挑战；这里的工作并不轻松。终身职业？当然不…！既要稳定又要获得提升…?这样的目标可不容易实现。
最后，您又一次被选为SYMOP纸业联合集团主席…接下来两年的主要战略方向是什么？
主要有几个不同领域：促进造纸设备生产商或提供相关服务的法国企业的发展。第二个目标：设备安全性，这是法国造纸商及其技术协会ATIP的共同目标。
您负责着一个拥有300名员工的出色的法国中小型企业，实现了订单全满。您还将在这个岗位上工作多久…？几个月…几年…？要在今天的法国获得成功，你有没有什么建议？
我没有建议！成功转瞬即逝，是每天都需要去关注的问题！