昂礼曼引领2016造纸产业技术协会（ATIP）大会
造纸产业技术协会（ATIP）2016年第二次会议即将在法国格勒诺布尔召开
会议前夕，我们有幸采访了昂礼曼董事长兼首席执行官Franck RETTMEYER（昂礼曼是一家自1850年起致力于设计与生产造纸机与无纺布设备的企业）
RETTMEYER先生，您在本年度末卯足干劲、加快步伐，赢得了可观的合同，尤其是即将为EUROPAFI / BDF生产纸币的造纸机……您的成功因素是什么？是否与全球经济复苏有关，还是说这是昂礼曼集团特有的业务活跃程度？
Franck RETTMEYER 经济复苏并非唯一的因素。2008年至2009年，我们决定将企业重心放在高附加值的纸张上，这一重新定位令我们能够接受包括EUROPAFI在内的订单，并完善我们的产品组合列别，在全球范围内制造无纺布设备。各类因素的起承转合，受到投资市场的驱动，再加上包装市场发展迅猛，使得我们能获得订单，有效地提高业务能力。
Franck RETTMEYER: 首先，除了几个月前谈成的其他几笔造纸机订单，这笔亚洲的无纺布设备订单对于昂礼曼而言可谓全新的成功。中国并非“黄金国”，相反，亚洲地区的市场近年来越来越难做。然而，中国对造纸机以及高科技工艺有着尤为明显的需求，这一点正是昂礼曼能够满足的。
全新S4水力式流浆箱——昂礼曼最新研发成功
贵公司于美国的并购项目正在初步成型……您是否能告诉我们更多细节，以及该并购对于你们所提供的产品、你们所在的市场以及该地区的就业情况有哪些直接影响？
Franck RETTMEYER : 该项目预计于年底实现。它将帮助昂礼曼巩固其在高科技设备领域的地位，进而通过收购新的技术赢得新的客户。鉴于亚洲与中国市场投资的放缓，开拓新市场尤为必要，而北美市场尤其适合该类型的机器。今年我们已经在美国向一家大型国际集团交付了一台无纺布设备。此次并购是这一订单的延续。本年度末将会作出安排，约定时间敲定合同，鉴于美国的法律，起草该合同十分复杂。
ATIP2016：作为行业的引领者，您期望在造纸产业技术协会第二次会议上传达何种信息？在当下法国的经济大环境下，造纸行业有望占据怎样的位置？
Franck RETTMEYER : 技术协会总是其所代表的企业的典范。ATIP成功地聚集了各类造纸商和纸张生产商。我们只能鼓励他们在这条道路上继续发展。对于一家像昂礼曼这样的企业，大会给予了我们机会，令我们能够展现成功案例和全新产品。今年，我们将展示全新的S4水力式流浆箱——昂礼曼最新研发成功，该产品在泰国取得了首个商业成功。 关于行业在法国经济中的地位，这个问题牵涉到政治。当然，直到最近几年，消费一直是倾向于法国本土的设计和制造。 我们需要强劲的行业环境以及稳健的农业发展，这有助于促进服务业的发展。而改变法国就业市场的环境、促进就业以及拉动投资则需要更长的时间，毕竟法国经济目前处于零增长的状态……
ATIP代表大会：2016年11月8日至9日
法国格勒诺布尔——Alpes Congrès